Biographie de Gilles VERBUNT

Français
Deutsch
English
Italiano
Nederlands
português
Corean

Gilles Verbunt, essayiste et sociologue, né à Tilburg aux Pays Bas.

Études primaires et secondaires aux Pays Bas.

Licence en philosophie et doctorat en sociologie en France.

Chargé de cours à Paris XII de 1974 à 1985.

Chargé de cours à l’INALCO de 1992 à 1995.

Directeur de « Recherches et Formation » de 1985 à 1995.

Expériences professionnelles et associatives dans le domaine de l’interculturel : formation de travailleurs sociaux, enseignants, éducateurs, formateurs de formateurs, animateurs socioculturels, policiers, gardiens d’immeuble, militants associatifs, gardiens de prisons…

Gilles Verbunt ist Soziologe, geboren in Tilburg (Niederlande).

Er studierte in Frankreich Philosophie und Soziologie und erlangte seinen Studienabschluss in Frankreich, wo er in er zum Doktor der Soziologie promoviert wurde.

Im Laufe von mehr als 40 Jahren hat er auf verschiedenen Gebieten gearbeitet, er war als Universitätsdozent tätig von 1974-1985 (Paris XII) und von 1992-1995 an der INALCO (orientalistische Studien).
Er ist Verfasser zahlreicher Bücher und Artikel zu den Themen "Migration" und (seit 1994) "Interkulturelle Gesellschaft".
Zudem forschte er im Bereich internationale Migration und hat knapp 2 Jahre in New York an der Universität Fordham den Integrationsprozess der Migranten in den USA analysiert, was er mit einer Feldstudie über die in der Süd-Bronx lebende puerto-ricanische Volksgruppe verband.
Die Leitgedanken seiner Lehrtätigkeit und Veröffentlichungen sind dabei:
Im Prozess der Globalisierung werden wir es zunehmend mit unterschiedlichen Kulturen zu tun haben. Das kann einerseits zu einem besseren gegenseitigen Verständnis führen, andererseits aber auch Konflikte entstehen lassen.

Das "bessere Verstehen" ist das Ergebnis genauerer Kenntnis über die Anderen (Kommunikation), und es schafft die Fähigkeit zu angemessenem Handeln (Einfühlungsvermögen und Verständnis für die Situation anderer)

Kulturen, Gemeinschaften und Persönlichkeiten sind keine vollkommenen, fertigen Gebilde. Interkulturelles Verhalten führt zu einer Bereicherung derselben und schließt dabei auch eine persönliche Bereicherung ein.

Demzufolge müssen sich Multikulturalismus und Monokulturalismus hin zu einer interkulturellen Gesellschaft entwickeln, welche besser auf die kulturellen Bedürfnisse einer modernen Gesellschaft reagieren kann und die gezielter den gesellschaftlichen Gegebenheiten, etwa heterogene Gesellschaften und ethnisch gemischte Gesellschaften, Rechnung tragen kann.

Gilles Verbunt is a French sociologist, born in Tilburg in the Netherlands.

In the course of more than 40 years he has carried on several related activities : teaching in universities (Paris XII) and INALCO (Oriental studies), research in the field of international migrations, activist in migrant and language issues, publishing a dozen books and many articles about migration and, since 1994, about intercultural society. He spent almost two years in New York (south Bronx) studying integration process in the United States, combining his studies with fieldwork among the Puerto Ricans in the South Bronx.

The philosophy of these teachings and publications :

- In the process of globalisation we shall come more and more into contact with different cultures. This may lead to better understanding as well as giving rise to conflicts.

- The "better understanding" is the result of better knowledge of the others (communication), and the ability to negotiate (empathy and decentration instead of ethnocentrism ).

- Cultures, communities and identities are imperfect entities. Intercultural behaviour helps to enrich them and involves a personal enrichment.

Therefore multiculturalism and monoculturalism must evolve into an intercultural society that responds better to the cultural needs of modern society and that can take better into account realities like heterogeneous societies and miscegenation.

Gilles Verbunt è un sociologo francese, nato a Tilburg in Olanda.

Da piu´ di 40 anni ha portato avanti diverse attività correlate: l'insegnamento nelle università (Parigi XII) e presso l'INALCO (Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali), la ricerca nel campo delle migrazioni internazionali, attivo in associazioni comunitarie in materia di immigrazione e questioni linguistiche, ha pubblicato molti libri ed articoli sulla migrazione, poi dal 1994, sulla società interculturale.

Ha trascorso quasi 2 anni a New York (sud Bronx) studiando il processo di integrazione negli Stati Uniti, abbinando i suoi studi con il lavoro sul campo tra i Portoricani del sud Bronx.

La filosofia di questi insegnamenti e pubblicazioni :
-Nel processo di globalizzazione verremo sempre più in contatto con culture diverse. Questo potrebbe portare a migliorare la comprensione ma anche a generare conflitti.

-La "Migliore comprensione" e` il risultato di una migliore conoscenza degli altri (comunicazione) e la capacità di-negoziare (empatia e decentramento, anziche` etnocentrismo)

-Le culture, le comunità e le identità sono entità imperfette. Il comportamento interculturale contribuisce ad arricchirle comportando, cosi`, un arricchimento personale.

Quindi il multiculturalismo e il monoculturalismo devono evolversi in una società interculturale che risponda meglio alle esigenze culturali della società moderna e che possano prendere meglio in considerazione realtà quali società eterogenee e generazioni multiculturali.

Gilles Verbunt is afkomstig uit Tilburg. Na mijn eerste ervaringen als journalist en onderwijzer heb ik me in Frankrijk gevestigd om daar studies in de filosofie en de sociologie op te nemen, Ik heb bijna twee jaar in New York aan de universiteit van Fordham de integratie van migranten in de VS bestudeerd, met veldwerk in de portoricaanse gemeenschap in de South Bronx.

In 1980 ben ik aan de Universiteit van Straatsburg gepromoveerd tot doctor in de sociologie. De titel van mijn proefschrift was : “L’intégration par l’autonomie”. Sedert 1975 was ik al werkzaam aan de universiteit van Créteil (Paris XII), belast met de hogere vorming van sociale werkers. Gedurende vijf jaar heb ik een cursus over interculturele relaties gegeven aan het Nationale Instituut voor Orientele Talen en Kulturen. Vervolgens heb ik gedurende tien jaar het (niet meer bestaande) instituut “Recherche et Formation” geleid, gespecialiseerd in de interkulturele vorming van mensen die in hun beroep veel met migranten werken. Naast deze wetenschappelijke en androgogische aktiviteiten heb ik altijd veel veldwerk gedaan in Parijs en omgeving in het kader van verschillende vrijwilligers organisaties.

Mijn poging om teorie en praktijk te verenigen kan men terugvinden in mijn talrijke publicaties. De laatste jaren zijn deze meer en meer gewijd aan de mogelijkhed en de voorwaarden voor het samenleven van mensen en gemeenschappen gekenmerkt door kulturele verschillen. Ik geloof dat er nog heel wat werk aan de winkel is, en niet alleen in Nederland en Frankrijk !

Gilles Verbunt, ensaísta et sociólogo, nascido em Tilburg, nos Países Baixos
Cursos promário secundário nos Paises Baixos
Licenciatura em filosofia e doutorado em sociologia na França

Responsável por cursos em Paris XII, entre 1974 e 1985. Professor em formação superior dos trabalhadores sociais.

Responsável por cursos na INALCO, de 1992 a 1995, com o objetivo de preparar profissionais na atuação em diversidade cultural

Diretor de "Recherches et Formation" ( "Pesquisa e Formação"), entre 1985 e 1995.
Experiencia profissional e associativa na área de formação intercultural de trabalhardores sociais, professores, educadores, formadores de formadores, animadores socioculturais, policiais, porteiros, militantes associativos, guardas de prisão...

A partir de 1965 Gilles Verbunt se faz conhecer por diversas publicações sobre a situação social e jurídica dos trabalhadores imigrantes e suas famílias, com base na sua experiencia de militante associativo e de suas competências teóricas. Êle é um dos raros pioneiros em França do tema intercultural, uma prática e uma teoria que tentam encontrar uma via original entre o multiculturalismo pouco adaptado à sociedade moderna e a tradição assimilacionista da França. Suas reflexões estão na origem de inumeras publicaçòes dirigidas a um público mais amplo.

질 베르분트씨는 네덜란드 틸버르그(Tilburg)에서 출생,
수필가이며 불란서 사회학자임.

네덜란드에서 고등학교까지 졸업하고, 그 이후에는 불란서에서 학사, 석사, 박사학위를 취득하고 계속 불란서 사회학자로 활동하고 있음.

1974년에서 1985년까지 파리 12 대학에서 강사로 엮임.
1992년에서 1995년에는 파리 인날코(l'INALCO) 국제 동양외국어대학에서도 강사로 엮임.
1985년에서 1995년에는 "연구 와 양성 " 협회 원장 엮임.

국제 상호문화에 관한 직업 경험:
사회 노동자 양성, 교육자, 교육자 양성, 사회의 문화 주최자 그리고 경찰, 건물 수위자, 조합의 열성분자 와 감옥 수위자 들을 교육 시켜왔음.

지금으로부터 약 18개월(2012년 겨울경) 이후 한국어로 번역 출판할 계획 입니다.


Accueil Je pense, je suis Un questionnement Itinéraire Idées forces Livres Articles Liens Contact	Biographie Français Deutsch English Italiano Nederlands português Corean Gilles Verbunt, essayiste et sociologue, né à Tilburg aux Pays Bas. Études primaires et secondaires aux Pays Bas. Licence en philosophie et doctorat en sociologie en France. Chargé de cours à Paris XII de 1974 à 1985. Chargé de cours à l’INALCO de 1992 à 1995. Directeur de « Recherches et Formation » de 1985 à 1995. Expériences professionnelles et associatives dans le domaine de l’interculturel : formation de travailleurs sociaux, enseignants, éducateurs, formateurs de formateurs, animateurs socioculturels, policiers, gardiens d’immeuble, militants associatifs, gardiens de prisons… Gilles Verbunt ist Soziologe, geboren in Tilburg (Niederlande). Er studierte in Frankreich Philosophie und Soziologie und erlangte seinen Studienabschluss in Frankreich, wo er in er zum Doktor der Soziologie promoviert wurde. Im Laufe von mehr als 40 Jahren hat er auf verschiedenen Gebieten gearbeitet, er war als Universitätsdozent tätig von 1974-1985 (Paris XII) und von 1992-1995 an der INALCO (orientalistische Studien). Er ist Verfasser zahlreicher Bücher und Artikel zu den Themen "Migration" und (seit 1994) "Interkulturelle Gesellschaft". Zudem forschte er im Bereich internationale Migration und hat knapp 2 Jahre in New York an der Universität Fordham den Integrationsprozess der Migranten in den USA analysiert, was er mit einer Feldstudie über die in der Süd-Bronx lebende puerto-ricanische Volksgruppe verband. Die Leitgedanken seiner Lehrtätigkeit und Veröffentlichungen sind dabei: Im Prozess der Globalisierung werden wir es zunehmend mit unterschiedlichen Kulturen zu tun haben. Das kann einerseits zu einem besseren gegenseitigen Verständnis führen, andererseits aber auch Konflikte entstehen lassen. Das "bessere Verstehen" ist das Ergebnis genauerer Kenntnis über die Anderen (Kommunikation), und es schafft die Fähigkeit zu angemessenem Handeln (Einfühlungsvermögen und Verständnis für die Situation anderer) Kulturen, Gemeinschaften und Persönlichkeiten sind keine vollkommenen, fertigen Gebilde. Interkulturelles Verhalten führt zu einer Bereicherung derselben und schließt dabei auch eine persönliche Bereicherung ein. Demzufolge müssen sich Multikulturalismus und Monokulturalismus hin zu einer interkulturellen Gesellschaft entwickeln, welche besser auf die kulturellen Bedürfnisse einer modernen Gesellschaft reagieren kann und die gezielter den gesellschaftlichen Gegebenheiten, etwa heterogene Gesellschaften und ethnisch gemischte Gesellschaften, Rechnung tragen kann. Gilles Verbunt is a French sociologist, born in Tilburg in the Netherlands. In the course of more than 40 years he has carried on several related activities : teaching in universities (Paris XII) and INALCO (Oriental studies), research in the field of international migrations, activist in migrant and language issues, publishing a dozen books and many articles about migration and, since 1994, about intercultural society. He spent almost two years in New York (south Bronx) studying integration process in the United States, combining his studies with fieldwork among the Puerto Ricans in the South Bronx. The philosophy of these teachings and publications : - In the process of globalisation we shall come more and more into contact with different cultures. This may lead to better understanding as well as giving rise to conflicts. - The "better understanding" is the result of better knowledge of the others (communication), and the ability to negotiate (empathy and decentration instead of ethnocentrism ). - Cultures, communities and identities are imperfect entities. Intercultural behaviour helps to enrich them and involves a personal enrichment. Therefore multiculturalism and monoculturalism must evolve into an intercultural society that responds better to the cultural needs of modern society and that can take better into account realities like heterogeneous societies and miscegenation. Gilles Verbunt è un sociologo francese, nato a Tilburg in Olanda. Da piu´ di 40 anni ha portato avanti diverse attività correlate: l'insegnamento nelle università (Parigi XII) e presso l'INALCO (Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali), la ricerca nel campo delle migrazioni internazionali, attivo in associazioni comunitarie in materia di immigrazione e questioni linguistiche, ha pubblicato molti libri ed articoli sulla migrazione, poi dal 1994, sulla società interculturale. Ha trascorso quasi 2 anni a New York (sud Bronx) studiando il processo di integrazione negli Stati Uniti, abbinando i suoi studi con il lavoro sul campo tra i Portoricani del sud Bronx. La filosofia di questi insegnamenti e pubblicazioni : -Nel processo di globalizzazione verremo sempre più in contatto con culture diverse. Questo potrebbe portare a migliorare la comprensione ma anche a generare conflitti. -La "Migliore comprensione" e` il risultato di una migliore conoscenza degli altri (comunicazione) e la capacità di-negoziare (empatia e decentramento, anziche` etnocentrismo) -Le culture, le comunità e le identità sono entità imperfette. Il comportamento interculturale contribuisce ad arricchirle comportando, cosi`, un arricchimento personale. Quindi il multiculturalismo e il monoculturalismo devono evolversi in una società interculturale che risponda meglio alle esigenze culturali della società moderna e che possano prendere meglio in considerazione realtà quali società eterogenee e generazioni multiculturali. Gilles Verbunt is afkomstig uit Tilburg. Na mijn eerste ervaringen als journalist en onderwijzer heb ik me in Frankrijk gevestigd om daar studies in de filosofie en de sociologie op te nemen, Ik heb bijna twee jaar in New York aan de universiteit van Fordham de integratie van migranten in de VS bestudeerd, met veldwerk in de portoricaanse gemeenschap in de South Bronx. In 1980 ben ik aan de Universiteit van Straatsburg gepromoveerd tot doctor in de sociologie. De titel van mijn proefschrift was : “L’intégration par l’autonomie”. Sedert 1975 was ik al werkzaam aan de universiteit van Créteil (Paris XII), belast met de hogere vorming van sociale werkers. Gedurende vijf jaar heb ik een cursus over interculturele relaties gegeven aan het Nationale Instituut voor Orientele Talen en Kulturen. Vervolgens heb ik gedurende tien jaar het (niet meer bestaande) instituut “Recherche et Formation” geleid, gespecialiseerd in de interkulturele vorming van mensen die in hun beroep veel met migranten werken. Naast deze wetenschappelijke en androgogische aktiviteiten heb ik altijd veel veldwerk gedaan in Parijs en omgeving in het kader van verschillende vrijwilligers organisaties. Mijn poging om teorie en praktijk te verenigen kan men terugvinden in mijn talrijke publicaties. De laatste jaren zijn deze meer en meer gewijd aan de mogelijkhed en de voorwaarden voor het samenleven van mensen en gemeenschappen gekenmerkt door kulturele verschillen. Ik geloof dat er nog heel wat werk aan de winkel is, en niet alleen in Nederland en Frankrijk ! Gilles Verbunt, ensaísta et sociólogo, nascido em Tilburg, nos Países Baixos Cursos promário secundário nos Paises Baixos Licenciatura em filosofia e doutorado em sociologia na França Responsável por cursos em Paris XII, entre 1974 e 1985. Professor em formação superior dos trabalhadores sociais. Responsável por cursos na INALCO, de 1992 a 1995, com o objetivo de preparar profissionais na atuação em diversidade cultural Diretor de "Recherches et Formation" ( "Pesquisa e Formação"), entre 1985 e 1995. Experiencia profissional e associativa na área de formação intercultural de trabalhardores sociais, professores, educadores, formadores de formadores, animadores socioculturais, policiais, porteiros, militantes associativos, guardas de prisão... A partir de 1965 Gilles Verbunt se faz conhecer por diversas publicações sobre a situação social e jurídica dos trabalhadores imigrantes e suas famílias, com base na sua experiencia de militante associativo e de suas competências teóricas. Êle é um dos raros pioneiros em França do tema intercultural, uma prática e uma teoria que tentam encontrar uma via original entre o multiculturalismo pouco adaptado à sociedade moderna e a tradição assimilacionista da França. Suas reflexões estão na origem de inumeras publicaçòes dirigidas a um público mais amplo. 질 베르분트씨는 네덜란드 틸버르그(Tilburg)에서 출생, 수필가이며 불란서 사회학자임. 네덜란드에서 고등학교까지 졸업하고, 그 이후에는 불란서에서 학사, 석사, 박사학위를 취득하고 계속 불란서 사회학자로 활동하고 있음. 1974년에서 1985년까지 파리 12 대학에서 강사로 엮임. 1992년에서 1995년에는 파리 인날코(l'INALCO) 국제 동양외국어대학에서도 강사로 엮임. 1985년에서 1995년에는 "연구 와 양성 " 협회 원장 엮임. 국제 상호문화에 관한 직업 경험: 사회 노동자 양성, 교육자, 교육자 양성, 사회의 문화 주최자 그리고 경찰, 건물 수위자, 조합의 열성분자 와 감옥 수위자 들을 교육 시켜왔음. 지금으로부터 약 18개월(2012년 겨울경) 이후 한국어로 번역 출판할 계획 입니다.
Mentions légales